JOY DIVISION

No és ni molt menys el millor vídeo que he trobat dels Joy Division en quan a so i imatge, però de totes formes crec que plasma perfectament l'essència de la banda. El concert és a un bar de, segons estableix l'anunciat, els suburbis de Manchester, forat d'on sortiren els components del recordat grup...la veu d'Ian Curtis sona realment poderosa. L'ambient del bar és fosc, asfixiant i depriment. Com la seva música.

She's Lost Control/// Ella ha perdido el control


Confusion in her eyes that says it all
She's lost control
And she's clinging to the nearest passer−by
She's lost control
And she gave away the secrets of her past and said
I've lost control again
And of a voice that told her when and where to act,
she said
I've lost control again
And she turned to me and took me by the hand and
said
I've lost control again
And how I'll never know just why or understand, she
said
I've lost control again
And she screamed out, kicking on her side and said
I've lost control again
And seized up on the floor − I thought she'd die −
she said
I've lost control [again]
She's lost control again − she's lost control −−
Well I had to phone her friend to state her case
and say
She's lost control again
And she showed up all the errors and mistakes and
said
I've lost control again
But she expressed herself in many different ways
Until she lost control again
And walked upon the edge of no escape and laughed
I've lost control [again]
She's lost control again − she's lost control −−
I could live a little better with the myths and the
lies
When the darkness broke in I just broke down and
cried
I could live a little in a wider line
When the change is gone − when the urge is gone
To lose control
When here we come

-------------------------------------------------

La confusión en sus ojos lo dice todo:
ella ha perdido el control.
Y se está aferrando al primero que pasa.
Ha perdido el control.
Y estaba aireando los secretos de su pasado y dijo:
"he perdido otra vez el control."
Y con una voz que le indicó dónde y cuándo actuar,
dijo:
"he vuelto a perder el control."
Y se volvió hacia mí y tomándome de la mano me dijo:
"he vuelto a perder el control."
Y aunque nunca lo entenderé o sabré porqué, dijo:
"he perdido el control otra vez."
Y pegó un grito, y golpeándose el costado dijo:
"he vuelto a perder el control."
Y paralizada cayó al suelo − pensé que había muerto−
dijo:
"he perdido el control, otra vez."
Ella ha vuelto a perder el control. Ha perdido el
control.
Bueno, tuve que telefonear a su amigo para contarle
su estado y decirle:
"ha vuelto a perder el control."
Y destacó todos sus errores y equivocaciones y dijo:
"he vuelto a perder el control."
Pero se hacía entender de tantas formas diferentes
hasta que perdió el control.
Y caminaba sobre el filo, sin posibilidad de escapar
y reía.
He perdido el control, otra vez.
Ella ha vuelto a perder el control. Ha perdido el
control.
Podría vivir un poco mejor con las fábulas y las
mentiras.
Cuando la oscuridad se impone me derrumbo y lloro.
Podría vivir un poco mejor en un sitio más ancho.
Cuando la novedad se acaba. Cuando el deseo se acaba.
Perdemos el control cuando nos ...